Kirjoita kerran, ja jokainen lukee omalla kielellään

Käsikirjat, kurssit, uutiset, lomakkeet ja tehtävälistat käännetään konekäännöksellä, joten puolalainen tiskaaja ja espanjalainen tarjoilija lukevat saman ohjeen omalla kielellään. Kenenkään ei tarvitse kääntää käsin.

Katso, mitä voit tehdä

Sisältyy Monotreen hintaan ilman lisäosia

  • Podręcznik kuchni

    Kurssin päänäkymä Monotree-henkilöstösovelluksessa

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Puolankielinen käännös

    Käännä käsikirja automaattisesti

    Tila

    Aktiivinen
    Tallenna puolankielinen käännös

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Suljemme tänään klo 22. Muistakaa lukita takaovi.

    Käännetty Näytä alkuperäinen

Mitä automaattiset käännökset ovat Monotreessa?

Sisältyy Monotreen hintaan ilman lisäosia

Automaattisten käännösten avulla kirjoitat sisällön Monotreehen kerran ja julkaiset sen jokaisella kielellä, jota työntekijäsi puhuvat. Ravintola-, siivous- ja logistiikka-alan tiimeissä puhutaan usein monia kieliä, joten jokainen työntekijä valitsee sovelluksessa kielen ja näkee kaiken yrityksen julkaiseman sisällön sillä kielellä, oli se sitten suomi, puola, ukraina tai espanja.

Käännökset kattavat yrityksesi julkaiseman sisällön: käsikirjat, kurssit tietovisoineen, uutiset, tapahtumat, lomakkeet, tehtävälistat, kyselyt, perehdytyksen, sertifikaatit ja saavutukset. Sisällöntuottaja lisää kielen ja klikkaa Käännä automaattisesti, ja koko käsikirja kaikkine lukuineen käännetään kerralla. Käännöksen voi lukea ja korjata ennen julkaisua.

Kollegat voivat myös kääntää seinien julkaisuja ja kommentteja yhdellä napautuksella, joten puolaksi kirjoitetun julkaisun voi lukea suomeksi.

Jokainen lukee sen omalla kielellään

Tiimeille, joissa kaikki eivät lue samaa kieltä.

Yhdestä alkuperäisestä kaikille kielille

Yhdestä alkuperäisestä jokaiselle tiimin kielelle.

  1. Kirjoita kerran

    Kirjoita käsikirja, kurssi tai uutinen CMS:ssä sillä kielellä, jota osaat parhaiten. Se versio on alkuperäinen.

  2. Käännä yhdellä klikkauksella

    Lisää kielet, joita tiimisi puhuu, ja klikkaa Käännä automaattisesti. Lue teksti läpi ja vaihda sana tarvittaessa.

  3. Jokainen lukee omalla kielellään

    Julkaise jokainen kieli sovellukseen. Jokainen työntekijä näkee sisällön valitsemallaan kielellä ensimmäisestä päivästä alkaen.

Yksi viesti, tiimin kaikilla kielillä

Mitä asiakkaat sanovat

Lue tarina

Siitä lähtien, kun aloimme käyttää Monotreeta, viestintä osastojen ja maiden välillä on helpottunut valtavasti, niin työasioissa kuin sosiaalisessa kanssakäymisessä. Kaikki pysyvät ajan tasalla ja tekevät sujuvasti yhteistyötä sijainnista riippumatta. Uusien työntekijöiden perehdytys on nyt vaivatonta: se auttaa heitä tuntemaan itsensä osaksi Heart Hotelsia ja varmistaa, että he ovat hyvin perillä asioista ensimmäisestä päivästä lähtien. Sovellus on tuonut todellisen muutoksen päivittäiseen työhömme, ja olemme tyytyväisiä yhteistyöhön. Suosittelisin Monotreeta muille milloin tahansa!

Frederikke Mørch HR-koordinaattori, Heart Hotels

Automaattiset käännökset osana Monotree-alustaa

Kaikki Monotreen ominaisuudet käyttävät samoja ryhmiä, käännöksiä, ilmoituksia ja tietoturvaa, joten määrität asiat kerran ja ne toimivat kaikkialla.

Usein kysyttyä: Automaattiset käännökset

  1. Miten työntekijä valitsee kielensä?

    Sovelluksessa, jossa hän valitsee kielen luettelosta. Pääkäyttäjä voi myös asettaa työntekijän kielen CMS:ssä. Kaikki sille kielelle käännetty näytetään sen jälkeen sillä kielellä.

  2. Mille kielille sisällön voi kääntää?

    Tanska, norja, ruotsi, suomi, englanti, saksa, hollanti, ranska, espanja, katalaani, portugali, italia, puola, ukraina, viro, latvia, unkari, sloveeni, romania, thai ja swahili. Sovelluksen omat valikot ja painikkeet ovat saatavilla kaikilla näillä kielillä romaniaa ja swahilia lukuun ottamatta. Monotree ottaa käyttöön kielet, joita yrityksesi tarvitsee.

  3. Tarvitseeko kenenkään kääntää käsin?

    Ei. Käännöksen tekevät konekäännös ja tekoäly. Sisällöntuottaja lisää sisältöön kielen ja klikkaa Käännä automaattisesti, ja jokainen otsikko, teksti, luku ja tietovisan kysymys täytetään.

  4. Voimmeko korjata käännöstä?

    Kyllä. Jokaista käännettyä kenttää voi muokata CMS:ssä kuten alkuperäistä. Kieli tulee sovellukseen vasta, kun julkaiset sen, joten voit lukea sen ensin läpi. Jos sisältö on ajastettu julkaistavaksi myöhemmin, lisäämäsi kielet julkaistaan samalla.

  5. Mitä tapahtuu, kun muutamme alkuperäistä?

    Käännä uudelleen ja valitse kahdesta vaihtoehdosta. Käännä vain kentät, joilla ei vielä ole käännöstä, jolloin omat korjauksesi säilyvät, tai käännä kaikki uudelleen, jolloin vanha käännös korvataan.

  6. Entä jos jotain ei ole käännetty kielelleni?

    Silloin näet sen sillä kielellä, jolla se on kirjoitettu. Sama pätee, kun käännöstä vielä tarkistetaan eikä sitä ole julkaistu.

  7. Voivatko työntekijät kääntää julkaisuja ja kommentteja?

    Kyllä. Seinän julkaisun, äänestyksen tai kommentin voi kääntää yhdellä napautuksella yli 180 kielelle, esimerkiksi arabiaksi, tagalogiksi ja vietnamiksi. Näytä alkuperäinen palauttaa tekstin sellaisena kuin se kirjoitettiin.

  8. Käännetäänkö keskusteluviestit?

    Ei. Keskusteluviestit näytetään sellaisina kuin ne kirjoitettiin. Käännökset kattavat yrityksesi julkaiseman sisällön sekä seinien julkaisut ja kommentit.

  9. Ovatko saksankieliset käännökset muodollisia vai epämuodollisia?

    Epämuodollisia. Saksankielisissä käännöksissä käytetään du-muotoa eikä Sie-muotoa.

  10. Sisältyykö hintaan kaikki, myös Automaattiset käännökset?

    Sisältyy. Monotreella on yksi käyttäjäkohtainen hinta, ja se kattaa kaikki ominaisuudet (myös Automaattiset käännökset) sekä tekoälyn, integraatiot, henkilökohtaisen käyttöönoton ja live chat -tuen. Moduuleja tai lisäosia ei ole.

  11. Toimiiko kaikki, myös Automaattiset käännökset, sekä iPhonella että Androidilla?

    Kyllä. Työntekijäsi käyttävät Monotreeta omana brändättynä sovelluksenasi iPhonella ja Androidilla, ja ylläpitäjät hallitsevat sisältöä ja asetuksia selainpohjaisessa CMS:ssä.

Automaattiset käännökset

Anna jokaiselle työntekijälle käsikirja hänen omalla kielellään Kirjoita kerran, julkaise kaikilla kielillä.

Varaa demo

Täytä tietosi, niin otamme sinuun yhteyttä parin tunnin sisällä.

Tietosi ovat meillä turvassa. Tietosuojaseloste kertoo lisää.

Kiitos!

Otamme sinuun yhteyttä parin tunnin sisällä.