Escreva uma vez e todos leem na sua própria língua

Manuais, cursos, notícias, formulários e listas de tarefas são traduzidos por tradução automática, para que um copeiro polaco e um empregado de mesa espanhol leiam o mesmo guia, cada um na sua língua. Ninguém tem de traduzir à mão.

Veja o que pode fazer

Incluído em todos os planos Monotree, sem extras

  • Podręcznik kuchni

    Vista principal de um curso de formação na app para colaboradores Monotree

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Tradução para polaco

    Traduzir o manual automaticamente

    Estado

    Ativo
    Guardar tradução para polaco

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Hoje à noite fechamos às 22:00. Não se esqueçam de trancar a porta das traseiras.

    Traduzido Ver original

O que são as traduções automáticas na Monotree?

Incluído em todos os planos Monotree, sem extras

As traduções automáticas permitem-lhe escrever um conteúdo uma vez na Monotree e publicá-lo em todas as línguas que os seus colaboradores falam. As equipas da hotelaria, da limpeza e da logística falam muitas vezes várias línguas, por isso cada colaborador escolhe uma língua na app e vê tudo o que a empresa publica nessa língua, seja dinamarquês, polaco, ucraniano ou espanhol.

A tradução abrange os conteúdos que a sua empresa publica: manuais, cursos e respetivos quizzes, notícias, eventos, formulários, listas de tarefas, inquéritos, onboarding, certificados e conquistas. Um editor acrescenta uma língua e clica em Traduzir automaticamente, e um manual inteiro, com todos os capítulos, é traduzido de uma só vez. A tradução pode ser lida e corrigida antes de ser publicada.

Os colegas também podem traduzir publicações e comentários dos murais sociais com um toque, por isso uma publicação escrita em polaco pode ser lida em português.

Todos leem na sua própria língua

Para equipas onde nem todos leem a mesma língua.

De um original para todas as línguas

De um original para todas as línguas da equipa.

  1. Escreva uma vez

    Escreva o manual, o curso ou a notícia no CMS, na língua que domina melhor. Essa versão é o original.

  2. Traduza com um clique

    Acrescente as línguas que a sua equipa fala e clique em Traduzir automaticamente. Leia o resultado e altere uma palavra onde for preciso.

  3. Cada um lê na sua língua

    Publique cada língua na app. Cada colaborador vê o conteúdo na língua que escolheu, desde o primeiro dia.

Uma mensagem, todas as línguas da equipa

O que dizem os clientes

Leia a história

Desde que começámos a usar a Monotree, a comunicação entre departamentos e países ficou muito mais fácil, tanto para o trabalho como para o convívio. Todos estão atualizados e colaboram sem problemas, estejam onde estiverem. O onboarding de novos colaboradores é agora simples, ajuda-os a sentirem-se parte da Heart Hotels e garante que estão bem informados desde o primeiro dia. Fez uma diferença real no nosso dia a dia e estamos satisfeitos com a colaboração. Recomendamos a Monotree sem hesitar!

Frederikke Mørch Coordenadora de RH, Heart Hotels

A plataforma que suporta as traduções automáticas

Todas as funcionalidades da Monotree assentam nos mesmos grupos, traduções, notificações e segurança. Configura uma vez e funciona em todo o lado.

Perguntas sobre as traduções automáticas

  1. Como escolhe um colaborador a sua língua?

    Na app, onde escolhe a partir da lista de línguas. Um administrador também pode definir a língua de um colaborador no CMS. Tudo o que foi traduzido para essa língua passa a ser mostrado nela.

  2. Para que línguas podem os conteúdos ser traduzidos?

    Dinamarquês, norueguês, sueco, finlandês, inglês, alemão, neerlandês, francês, espanhol, catalão, português, italiano, polaco, ucraniano, estónio, letão, húngaro, esloveno, romeno, tailandês e suaíli. Os menus e botões da própria app estão disponíveis em todas, exceto romeno e suaíli. A Monotree ativa as línguas de que a sua empresa precisa.

  3. Alguém tem de traduzir à mão?

    Não. A tradução é feita por tradução automática e IA. Um editor acrescenta uma língua ao conteúdo e clica em Traduzir automaticamente, e todos os títulos, textos, capítulos e perguntas de quiz ficam preenchidos.

  4. Podemos corrigir uma tradução?

    Sim. Cada campo traduzido pode ser editado no CMS como o original. Uma língua só chega à app quando a publica, por isso pode lê-la primeiro. Se o conteúdo estiver agendado, as línguas que acrescentou são publicadas com ele.

  5. O que acontece quando alteramos o original?

    Traduza novamente e escolha entre duas opções: traduzir apenas os campos que ainda não têm tradução, o que mantém as suas correções, ou traduzir tudo de novo, o que substitui a tradução anterior.

  6. E se algo não estiver traduzido para a minha língua?

    Nesse caso vê-o na língua em que foi escrito. O mesmo acontece enquanto uma tradução ainda está a ser revista e não foi publicada.

  7. Os colaboradores podem traduzir publicações e comentários?

    Sim. Uma publicação do mural, uma sondagem ou um comentário pode ser traduzido com um toque para mais de 180 línguas, incluindo árabe, tagalo e vietnamita. Mostrar original volta ao texto tal como foi escrito.

  8. As mensagens de chat são traduzidas?

    Não. As mensagens de chat são mostradas tal como foram escritas. A tradução abrange os conteúdos que a sua empresa publica e as publicações e comentários nos murais.

  9. As traduções para alemão são formais ou informais?

    Informais. As traduções para alemão usam du em vez de Sie.

  10. Temos de pagar à parte para usar as traduções automáticas?

    Não. A Monotree tem um único preço por utilizador, que cobre todas as funcionalidades, incluindo as traduções automáticas, bem como a IA, as integrações, o onboarding personalizado e o suporte por chat em direto. Não há módulos nem extras.

  11. Os colaboradores podem usar as traduções automáticas no iPhone e no Android?

    Sim. Os seus colaboradores usam a Monotree como a sua própria app com a sua marca, no iPhone e no Android, e os administradores gerem os conteúdos e as definições num CMS na web.

Traduções automáticas

Dê a cada colaborador o manual na sua própria língua Escreva uma vez, publique em cada língua.

Marque uma demonstração

Preencha os seus dados e entraremos em contacto dentro de poucas horas.

Os seus dados estão seguros connosco. Leia a nossa Política de privacidade para mais informações.

Obrigado!

Entraremos em contacto dentro de poucas horas.