Einmal schreiben, und jeder liest es in seiner Sprache

Handbücher, Kurse, Nachrichten, Formulare und To-do-Listen werden maschinell übersetzt. So lesen die polnische Spülkraft und der spanische Kellner dieselbe Anleitung in ihrer eigenen Sprache, ohne dass jemand von Hand übersetzen muss.

Was Sie damit tun können

In jedem Monotree-Abonnement enthalten, ohne Zusatzmodule

  • Podręcznik kuchni

    Hauptansicht eines Schulungskurses in der Monotree-Mitarbeiter-App

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Polnische Übersetzung

    Handbuch automatisch übersetzen

    Status

    Aktiv
    Polnische Übersetzung speichern

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Heute Abend schließen wir um 22 Uhr. Denkt daran, die Hintertür abzuschließen.

    Übersetzt Original anzeigen

Was sind automatische Übersetzungen in Monotree?

In jedem Monotree-Abonnement enthalten, ohne Zusatzmodule

Mit automatischen Übersetzungen schreiben Sie Inhalte einmal in Monotree und veröffentlichen sie in jeder Sprache, die Ihre Mitarbeiter sprechen. In Hotellerie und Gastronomie, Reinigung und Logistik sprechen Teams oft viele Sprachen. Deshalb wählt jeder Mitarbeiter in der App eine Sprache und sieht alles, was das Unternehmen veröffentlicht, in dieser Sprache, ob Dänisch, Polnisch, Ukrainisch oder Spanisch.

Übersetzt werden die Inhalte, die Ihr Unternehmen veröffentlicht: Handbücher, Kurse mit ihren Quizzen, Nachrichten, Veranstaltungen, Formulare, To-do-Listen, Umfragen, Einarbeitung, Zertifikate und Auszeichnungen. Ein Redakteur fügt eine Sprache hinzu und klickt auf Automatisch übersetzen, und ein ganzes Handbuch mit allen Kapiteln wird in einem Schritt übersetzt. Die Übersetzung lässt sich vor der Veröffentlichung lesen und korrigieren.

Kollegen können außerdem Beiträge und Kommentare auf den Team-Wänden mit einem Tipp übersetzen, sodass sich ein polnischer Beitrag auf Deutsch lesen lässt.

Jeder liest es in seiner eigenen Sprache

Für Teams, in denen nicht alle dieselbe Sprache lesen.

Von einem Original zu jeder Sprache

Von einem Original zu jeder Sprache im Team.

  1. Einmal schreiben

    Schreiben Sie das Handbuch, den Kurs oder die Nachricht im CMS in der Sprache, die Sie am besten beherrschen. Diese Fassung ist das Original.

  2. Mit einem Klick übersetzen

    Fügen Sie die Sprachen hinzu, die Ihr Team spricht, und klicken Sie auf Automatisch übersetzen. Lesen Sie den Text durch und ändern Sie bei Bedarf ein Wort.

  3. Jeder liest in seiner Sprache

    Veröffentlichen Sie jede Sprache in der App. Jeder Mitarbeiter sieht die Inhalte ab dem ersten Tag in der Sprache, die er gewählt hat.

Eine Mitteilung in jeder Sprache des Teams

Das sagen unsere Kunden

Zur Geschichte

Seit wir Monotree nutzen, ist die Kommunikation zwischen Abteilungen und Ländern so viel einfacher geworden, geschäftlich wie auch im sozialen Miteinander. Alle bleiben auf dem Laufenden und arbeiten reibungslos zusammen, egal wo sie sind. Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter ist jetzt mühelos: Sie fühlen sich schnell als Teil von Heart Hotels und sind vom ersten Tag an gut informiert. Es hat in unserer täglichen Arbeit wirklich etwas verändert, und wir sind mit der Zusammenarbeit sehr zufrieden. Wir würden Monotree jederzeit weiterempfehlen!

Frederikke Mørch HR-Koordinatorin, Heart Hotels

Automatische Übersetzungen: die Plattform dahinter

Alle Monotree-Funktionen nutzen dieselben Gruppen, Übersetzungen, Benachrichtigungen und dieselbe Sicherheit. Sie richten alles einmal ein, und es funktioniert überall.

Fragen und Antworten: Automatische Übersetzungen

  1. Wie wählt ein Mitarbeiter seine Sprache?

    In der App, wo er aus der Liste der Sprachen wählt. Ein Administrator kann die Sprache für einen Mitarbeiter auch im CMS festlegen. Alles, was in diese Sprache übersetzt wurde, wird dann darin angezeigt.

  2. In welche Sprachen lassen sich Inhalte übersetzen?

    Dänisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch, Italienisch, Polnisch, Ukrainisch, Estnisch, Lettisch, Ungarisch, Slowenisch, Rumänisch, Thai und Swahili. Die Menüs und Schaltflächen der App gibt es in all diesen Sprachen außer Rumänisch und Swahili. Monotree schaltet die Sprachen frei, die Ihr Unternehmen braucht.

  3. Muss jemand von Hand übersetzen?

    Nein. Die Übersetzung entsteht durch maschinelle Übersetzung und KI. Ein Redakteur fügt dem Inhalt eine Sprache hinzu und klickt auf Automatisch übersetzen, und jeder Titel, jeder Text, jedes Kapitel und jede Quizfrage wird ausgefüllt.

  4. Können wir eine Übersetzung korrigieren?

    Ja. Jedes übersetzte Feld lässt sich im CMS wie das Original bearbeiten. Eine Sprache erscheint erst in der App, wenn Sie sie veröffentlichen, Sie können sie also vorher durchlesen. Ist der Inhalt für später geplant, gehen die hinzugefügten Sprachen mit ihm live.

  5. Was passiert, wenn wir das Original ändern?

    Übersetzen Sie erneut und wählen Sie zwischen zwei Möglichkeiten. Entweder nur die Felder übersetzen, die noch keine Übersetzung haben, dann bleiben Ihre eigenen Korrekturen erhalten, oder alles neu übersetzen, dann wird die alte Übersetzung ersetzt.

  6. Was, wenn etwas nicht in meine Sprache übersetzt ist?

    Dann sehen Sie es in der Sprache, in der es geschrieben wurde. Das gilt auch, solange eine Übersetzung noch geprüft wird und nicht veröffentlicht ist.

  7. Können Mitarbeiter Beiträge und Kommentare übersetzen?

    Ja. Ein Beitrag, eine Umfrage oder ein Kommentar auf der Wand lässt sich mit einem Tipp in mehr als 180 Sprachen übersetzen, darunter Arabisch, Tagalog und Vietnamesisch. Mit Original anzeigen wechseln Sie zurück zum Text, wie er geschrieben wurde.

  8. Werden Chatnachrichten übersetzt?

    Nein. Chatnachrichten werden so angezeigt, wie sie geschrieben wurden. Übersetzt werden die Inhalte, die Ihr Unternehmen veröffentlicht, sowie Beiträge und Kommentare auf den Wänden.

  9. Sind die deutschen Übersetzungen förmlich oder informell?

    Informell. Deutsche Übersetzungen verwenden du statt Sie.

  10. Automatische Übersetzungen: Zahlen wir dafür extra?

    Nein. Monotree hat einen Preis pro Benutzer, und der deckt alle Funktionen ab. Im Preis enthalten: Automatische Übersetzungen, KI, Integrationen, persönliche Einführung und Support per Live-Chat. Module oder Zusatzkosten gibt es nicht.

  11. Automatische Übersetzungen: Funktioniert das auf iPhone und Android?

    Ja. Ihre Mitarbeiter nutzen Monotree als App in Ihrem eigenen Branding auf iPhone und Android, und Admins verwalten Inhalte und Einstellungen in einem webbasierten CMS.

Automatische Übersetzungen

Geben Sie jedem Mitarbeiter das Handbuch in seiner Sprache Einmal schreiben, in jeder Sprache teilen.

Demo buchen

Tragen Sie Ihre Daten ein, und wir melden uns innerhalb weniger Stunden bei Ihnen.

Ihre Daten sind bei uns sicher. Alles Weitere zum Datenschutz lesen Sie hier.

Vielen Dank!

Wir melden uns innerhalb weniger Stunden bei Ihnen.