Escríbelo una vez y que cada uno lo lea en su idioma

Manuales, cursos, noticias, formularios y listas de tareas se traducen con traducción automática, así que un friegaplatos polaco y un camarero español leen la misma guía cada uno en su idioma. Nadie tiene que traducir a mano.

Descubre lo que puedes hacer

Incluido en todos los planes de Monotree, sin complementos

  • Podręcznik kuchni

    Vista principal de un curso de formación en la app de empleado Monotree

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Traducción al polaco

    Traducir automáticamente

    Estado

    Activo
    Guardar traducción al polaco

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Esta noche cerramos a las 22. Acordaos de cerrar la puerta trasera con llave.

    Traducido Mostrar original

¿Qué son las traducciones automáticas en Monotree?

Incluido en todos los planes de Monotree, sin complementos

Con las traducciones automáticas escribes un contenido una sola vez en Monotree y lo publicas en todos los idiomas que hablan tus empleados. Los equipos de hostelería, limpieza y logística suelen hablar muchos idiomas, así que cada empleado elige un idioma en la app y ve en ese idioma todo lo que publica la empresa, ya sea danés, polaco, ucraniano o español.

La traducción cubre el contenido que publica tu empresa: manuales, cursos y sus cuestionarios, noticias, eventos, formularios, listas de tareas, encuestas, onboarding, certificados y logros. Un editor añade un idioma, pulsa Traducir automáticamente y el manual entero se traduce de una vez, con todos sus capítulos. La traducción se puede leer y corregir antes de publicarla.

Los compañeros también pueden traducir con un toque las publicaciones y los comentarios de los muros sociales, así que una publicación escrita en polaco se puede leer en español.

Cada uno lo lee en su idioma

Para equipos en los que no todos leen el mismo idioma.

De un original a todos los idiomas

De un original a todos los idiomas del equipo.

  1. Escríbelo una vez

    Escribe el manual, el curso o la noticia en el CMS en el idioma que mejor dominas. Esa versión es el original.

  2. Tradúcelo con un clic

    Añade los idiomas que habla tu equipo y pulsa Traducir automáticamente. Léelo y cambia alguna palabra si hace falta.

  3. Cada uno lo lee en su idioma

    Publica cada idioma en la app. Cada empleado ve el contenido en el idioma que ha elegido, desde su primer día.

Un mensaje, todos los idiomas del equipo

Lo que dicen los clientes

Leer la historia

Desde que empezamos a usar Monotree, la comunicación entre departamentos y países se ha vuelto mucho más sencilla, tanto para los negocios como para las interacciones sociales. Todos se mantienen actualizados y colaboran sin problemas, sin importar dónde estén. La incorporación de nuevos empleados ahora es sencilla, ayudándolos a sentirse parte de Heart Hotels y asegurando que estén bien informados desde el primer día. Ha marcado una verdadera diferencia en nuestro trabajo diario y estamos satisfechos con la cooperación. ¡Recomendaríamos Monotree sin dudarlo!

Frederikke Mørch Coordinadora de RR. HH., Heart Hotels

La plataforma tras las traducciones automáticas

Todas las funcionalidades de Monotree comparten los mismos grupos, traducciones, notificaciones y seguridad, así que lo configuras una vez y funciona en todas partes.

Preguntas sobre las traducciones automáticas

  1. ¿Cómo elige un empleado su idioma?

    En la app, donde elige de la lista de idiomas. Un administrador también puede configurar el idioma de un empleado en el CMS. Todo lo que esté traducido a ese idioma se muestra entonces en él.

  2. ¿A qué idiomas se puede traducir el contenido?

    Danés, noruego, sueco, finés, inglés, alemán, neerlandés, francés, español, catalán, portugués, italiano, polaco, ucraniano, estonio, letón, húngaro, esloveno, rumano, tailandés y suajili. Los menús y botones de la propia app están disponibles en todos ellos menos en rumano y suajili. Monotree activa los idiomas que necesita tu empresa.

  3. ¿Alguien tiene que traducir a mano?

    No. La traducción se hace con traducción automática e IA. Un editor añade un idioma al contenido, pulsa Traducir automáticamente y se rellenan todos los títulos, textos, capítulos y preguntas de los cuestionarios.

  4. ¿Podemos corregir una traducción?

    Sí. Cada campo traducido se puede editar en el CMS igual que el original. Un idioma solo llega a la app cuando lo publicas, así que puedes leerlo antes. Si el contenido está programado para más adelante, los idiomas que hayas añadido se publican con él.

  5. ¿Qué pasa cuando cambiamos el original?

    Vuelve a traducir y elige entre dos opciones. Traducir solo los campos que aún no tienen traducción, lo que mantiene tus propias correcciones, o traducirlo todo de nuevo, lo que sustituye la traducción anterior.

  6. ¿Qué pasa si algo no está traducido a mi idioma?

    Entonces lo ves en el idioma en que se escribió. Lo mismo ocurre mientras una traducción se está revisando y todavía no se ha publicado.

  7. ¿Pueden los empleados traducir publicaciones y comentarios?

    Sí. Una publicación del muro, una votación o un comentario se puede traducir con un toque a más de 180 idiomas, entre ellos árabe, tagalo y vietnamita. Mostrar original vuelve al texto tal como se escribió.

  8. ¿Se traducen los mensajes del chat?

    No. Los mensajes del chat se muestran tal como se escribieron. La traducción cubre el contenido que publica tu empresa y las publicaciones y comentarios de los muros.

  9. ¿Las traducciones al alemán son formales o informales?

    Informales. Las traducciones al alemán usan du en lugar de Sie.

  10. ¿Hay que pagar aparte por las traducciones automáticas?

    No. Monotree tiene un único precio por usuario que incluye las traducciones automáticas y todas las demás funcionalidades, además de la IA, las integraciones, el onboarding personalizado y el soporte por chat en vivo. No hay módulos ni complementos.

  11. ¿Pueden los empleados usar las traducciones automáticas tanto en iPhone como en Android?

    Sí. Tus empleados usan Monotree como tu propia app con tu marca en iPhone y Android, y los administradores gestionan el contenido y los ajustes en un CMS web.

Traducciones automáticas

Da a cada empleado el manual en su propio idioma Escribe una vez, publica en cada idioma.

Pide una demo

Déjanos tus datos y te llamamos en un par de horas.

Tu información está segura con nosotros. Lee nuestra Política de privacidad para más detalles.

¡Gracias!

Te contactaremos en un par de horas.