Rédigez une fois, chacun lit dans sa propre langue

Les manuels, les cours, les actualités, les formulaires et les listes de tâches sont traduits par traduction automatique. Un plongeur polonais et un serveur espagnol lisent le même guide, chacun dans sa langue. Personne n'a à traduire à la main.

Voir ce que vous pouvez faire

Inclus dans toutes les offres Monotree, sans options

  • Podręcznik kuchni

    Vue principale d'un cours de formation dans l'application Monotree

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Traduction polonaise

    Traduire automatiquement

    Statut

    Actif
    Enregistrer en polonais

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Ce soir, on ferme à 22 h. Pensez à fermer la porte de derrière à clé.

    Traduit Afficher l'original

Que sont les traductions automatiques dans Monotree ?

Inclus dans toutes les offres Monotree, sans options

Les traductions automatiques vous permettent de rédiger un contenu une seule fois dans Monotree et de le publier dans toutes les langues que parlent vos employés. Dans l'hôtellerie-restauration, le nettoyage et la logistique, les équipes parlent souvent de nombreuses langues. Chaque employé choisit donc une langue dans l'application et voit tout ce que l'entreprise publie dans cette langue, que ce soit le danois, le polonais, l'ukrainien ou l'espagnol.

La traduction couvre les contenus que votre entreprise publie : manuels, cours et leurs quiz, actualités, événements, formulaires, listes de tâches, enquêtes, intégration, certificats et réussites. Un éditeur ajoute une langue, clique sur Traduire automatiquement, et tout un manuel est traduit d'un coup, avec tous ses chapitres. La traduction peut être relue et corrigée avant sa publication.

Les collègues peuvent aussi traduire d'un geste les publications et les commentaires des murs sociaux : une publication écrite en polonais peut se lire en danois.

Chacun lit dans sa propre langue

Pour les équipes où tout le monde ne lit pas la même langue.

D'un seul original à toutes les langues

D'un seul original à toutes les langues de l'équipe.

  1. Rédigez une fois

    Rédigez le manuel, le cours ou l'actualité dans le CMS, dans la langue que vous maîtrisez le mieux. Cette version est l'original.

  2. Traduisez en un clic

    Ajoutez les langues que parle votre équipe et cliquez sur Traduire automatiquement. Relisez et changez un mot si besoin.

  3. Chacun lit dans sa langue

    Publiez chaque langue dans l'application. Chaque employé voit le contenu dans la langue qu'il a choisie, dès son premier jour.

Un message, toutes les langues de l'équipe

Ce que disent nos clients

Lire l'histoire

Depuis que nous utilisons Monotree, la communication entre les départements et entre les pays est devenue tellement plus simple, pour le travail comme pour les échanges informels. Tout le monde reste informé et collabore facilement, où que chacun se trouve. L'intégration des nouveaux employés se fait désormais sans effort : ils se sentent tout de suite membres de Heart Hotels et sont bien informés dès le premier jour. Cela a vraiment changé notre quotidien et nous sommes très satisfaits de cette collaboration. Je recommanderais Monotree sans hésiter !

Frederikke Mørch Coordinatrice RH, Heart Hotels

La plateforme derrière les traductions automatiques

Toutes les fonctionnalités de Monotree reposent sur les mêmes groupes, les mêmes traductions, les mêmes notifications et la même sécurité. Vous configurez une seule fois, et cela fonctionne partout.

Questions fréquentes sur les traductions automatiques

  1. Comment un employé choisit-il sa langue ?

    Dans l'application, en choisissant dans la liste des langues. Un administrateur peut aussi définir la langue d'un employé dans le CMS. Tout ce qui a été traduit dans cette langue s'affiche alors dans cette langue.

  2. Dans quelles langues le contenu peut-il être traduit ?

    Danois, norvégien, suédois, finnois, anglais, allemand, néerlandais, français, espagnol, catalan, portugais, italien, polonais, ukrainien, estonien, letton, hongrois, slovène, roumain, thaï et swahili. Les menus et les boutons de l'application elle-même existent dans toutes ces langues, sauf le roumain et le swahili. Monotree active les langues dont votre entreprise a besoin.

  3. Faut-il traduire quelque chose à la main ?

    Non. La traduction est faite par traduction automatique et par IA. Un éditeur ajoute une langue au contenu, clique sur Traduire automatiquement, et chaque titre, texte, chapitre et question de quiz est rempli.

  4. Peut-on corriger une traduction ?

    Oui. Chaque champ traduit se modifie dans le CMS comme l'original. Une langue n'arrive dans l'application que lorsque vous la publiez, vous pouvez donc la relire avant. Si le contenu est programmé pour plus tard, les langues ajoutées sont mises en ligne avec lui.

  5. Que se passe-t-il si l'on modifie l'original ?

    Relancez la traduction et choisissez entre deux options. Traduire seulement les champs qui n'ont pas encore de traduction, ce qui garde vos propres corrections, ou tout retraduire, ce qui remplace l'ancienne traduction.

  6. Et si un contenu n'est pas traduit dans ma langue ?

    Vous le voyez alors dans la langue dans laquelle il a été rédigé. C'est aussi le cas tant qu'une traduction est en cours de relecture et n'a pas été publiée.

  7. Les employés peuvent-ils traduire les publications et les commentaires ?

    Oui. Une publication du mur, un sondage ou un commentaire se traduit d'un geste dans plus de 180 langues, dont l'arabe, le tagalog et le vietnamien. Afficher l'original revient au texte tel qu'il a été écrit.

  8. Les messages des discussions sont-ils traduits ?

    Non. Les messages des discussions s'affichent tels qu'ils ont été écrits. La traduction couvre les contenus que votre entreprise publie ainsi que les publications et commentaires des murs.

  9. Les traductions en allemand sont-elles formelles ou informelles ?

    Informelles. Les traductions en allemand utilisent du plutôt que Sie.

  10. Faut-il payer un supplément pour les traductions automatiques ?

    Non. Monotree applique un seul prix par utilisateur, qui couvre toutes les fonctionnalités, y compris les traductions automatiques, ainsi que l'IA, les intégrations, la mise en place personnalisée et le support par chat en direct. Il n'y a ni modules ni options.

  11. Les employés peuvent-ils utiliser les traductions automatiques sur iPhone et sur Android ?

    Oui. Vos employés utilisent Monotree sous la forme de votre propre application à vos couleurs, sur iPhone et sur Android, et les administrateurs gèrent les contenus et les réglages dans un CMS en ligne.

Traductions automatiques

Donnez à chaque employé le manuel dans sa langue Rédigez une fois, publiez partout.

Demander une démo

Renseignez vos coordonnées et nous vous recontactons d'ici quelques heures.

Vos informations sont en sécurité chez nous. Consultez notre Politique de confidentialité pour en savoir plus.

Merci !

Nous vous recontactons d'ici quelques heures.