Schrijf het één keer, en iedereen leest het in zijn eigen taal

Handboeken, cursussen, nieuws, formulieren en takenlijsten worden automatisch vertaald, zodat een Poolse afwasser en een Spaanse ober dezelfde instructie in hun eigen taal lezen. Niemand hoeft met de hand te vertalen.

Bekijk wat je ermee kunt doen

Inbegrepen in elk Monotree-abonnement, zonder extra modules

  • Podręcznik kuchni

    Hoofdweergave van een trainingscursus in de Monotree-medewerkersapp

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Poolse vertaling

    Handboek automatisch vertalen

    Status

    Actief
    Poolse vertaling opslaan

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Vanavond sluiten we om 22.00 uur. Vergeet de achterdeur niet op slot te doen.

    Vertaald Toon origineel

Wat zijn automatische vertalingen in Monotree?

Inbegrepen in elk Monotree-abonnement, zonder extra modules

Met automatische vertalingen schrijf je content één keer in Monotree en publiceer je die in elke taal die je medewerkers spreken. In teams in de horeca, de schoonmaak en de logistiek worden vaak veel talen gesproken. Daarom kiest elke medewerker in de app een taal en ziet alles wat het bedrijf publiceert in die taal, of dat nu Nederlands, Pools, Oekraïens of Spaans is.

Vertaald wordt de content die je bedrijf publiceert: handboeken, cursussen met hun quizzen, nieuws, evenementen, formulieren, takenlijsten, enquêtes, onboarding, certificaten en prestaties. Een redacteur voegt een taal toe en klikt op Automatisch vertalen, en een heel handboek met alle hoofdstukken wordt in één keer vertaald. De vertaling kun je lezen en verbeteren voordat die wordt gepubliceerd.

Collega's kunnen ook berichten en reacties op de sociale muren met één tik vertalen, zodat een bericht in het Pools in het Nederlands te lezen is.

Iedereen leest het in zijn eigen taal

Voor teams waarin niet iedereen dezelfde taal leest.

Van één origineel naar elke taal

Van één origineel naar elke taal in het team.

  1. Schrijf het één keer

    Schrijf het handboek, de cursus of het nieuwsbericht in het CMS in de taal die je het best kent. Die versie is het origineel.

  2. Vertaal met één klik

    Voeg de talen toe die je team spreekt en klik op Automatisch vertalen. Lees het door en pas waar nodig een woord aan.

  3. Iedereen leest zijn eigen taal

    Publiceer elke taal in de app. Elke medewerker ziet de content vanaf de eerste dag in de taal die hij heeft gekozen.

Eén bericht, in elke taal van het team

Wat klanten zeggen

Lees het verhaal

Sinds we Monotree gebruiken, is de communicatie tussen afdelingen en landen zoveel makkelijker geworden, zowel zakelijk als sociaal. Iedereen blijft op de hoogte en werkt soepel samen, waar ze ook zijn. Nieuwe medewerkers onboarden gaat nu moeiteloos: ze voelen zich meteen onderdeel van Heart Hotels en zijn vanaf dag één goed geïnformeerd. Het heeft echt verschil gemaakt in ons dagelijkse werk, en we zijn blij met de samenwerking. Ik zou Monotree iedereen aanraden!

Frederikke Mørch HR-coördinator, Heart Hotels

Het platform achter automatische vertalingen

Elke functie van Monotree draait op dezelfde groepen, vertalingen, notificaties en beveiliging. Je stelt het dus één keer in en het werkt overal.

Vragen over automatische vertalingen

  1. Hoe kiest een medewerker zijn taal?

    In de app, waar hij kiest uit de lijst met talen. Een beheerder kan de taal voor een medewerker ook in het CMS instellen. Alles wat in die taal is vertaald, wordt dan in die taal getoond.

  2. Naar welke talen kan content worden vertaald?

    Deens, Noors, Zweeds, Fins, Engels, Duits, Nederlands, Frans, Spaans, Catalaans, Portugees, Italiaans, Pools, Oekraïens, Ests, Lets, Hongaars, Sloveens, Roemeens, Thai en Swahili. De menu's en knoppen van de app zelf zijn beschikbaar in al deze talen behalve Roemeens en Swahili. Monotree zet de talen aan die je bedrijf nodig heeft.

  3. Moet iemand met de hand vertalen?

    Nee. De vertaling wordt gemaakt met machinevertaling en AI. Een redacteur voegt een taal toe aan de content en klikt op Automatisch vertalen, en elke titel, tekst, elk hoofdstuk en elke quizvraag wordt ingevuld.

  4. Kunnen we een vertaling verbeteren?

    Ja. Elk vertaald veld kun je in het CMS bewerken zoals het origineel. Een taal verschijnt pas in de app als je die publiceert, dus je kunt hem eerst doorlezen. Staat de content ingepland voor later, dan gaan de talen die je hebt toegevoegd tegelijk live.

  5. Wat gebeurt er als we het origineel wijzigen?

    Vertaal opnieuw en kies uit twee opties. Vertaal alleen de velden die nog geen vertaling hebben, dan blijven je eigen correcties staan, of vertaal alles opnieuw, dan wordt de oude vertaling vervangen.

  6. Wat als iets niet in mijn taal is vertaald?

    Dan zie je het in de taal waarin het is geschreven. Dat gebeurt ook zolang een vertaling nog wordt gecontroleerd en niet is gepubliceerd.

  7. Kunnen medewerkers berichten en reacties vertalen?

    Ja. Een bericht, een peiling of een reactie op de muur kan met één tik worden vertaald in meer dan 180 talen, waaronder Arabisch, Tagalog en Vietnamees. Met Toon origineel ga je terug naar de tekst zoals die is geschreven.

  8. Worden chatberichten vertaald?

    Nee. Chatberichten worden getoond zoals ze zijn geschreven. Vertalen geldt voor de content die je bedrijf publiceert en voor de berichten en reacties op de muren.

  9. Zijn Duitse vertalingen formeel of informeel?

    Informeel. Duitse vertalingen gebruiken du in plaats van Sie.

  10. Betalen we extra voor automatische vertalingen?

    Nee. Monotree heeft één prijs per gebruiker. Daarin zit elke functie, dus ook automatische vertalingen, plus AI, integraties, persoonlijke onboarding en support via livechat. Er zijn geen modules of add-ons.

  11. Hebben medewerkers op zowel iPhone als Android toegang tot automatische vertalingen?

    Ja. Je medewerkers gebruiken Monotree als app in je eigen huisstijl op iPhone en Android, en beheerders regelen content en instellingen in een webgebaseerd CMS.

Automatische vertalingen

Geef elke medewerker het handboek in zijn eigen taal Eén keer schrijven, in elke taal publiceren.

Boek een demo

Vul je gegevens in, dan nemen we binnen een paar uur contact met je op.

Je gegevens zijn veilig bij ons. Lees ons Privacybeleid voor meer details.

Bedankt!

We nemen binnen een paar uur contact met je op.