Scrivi una volta, e ognuno legge nella propria lingua

Manuali, corsi, news, moduli e liste di attività vengono tradotti con la traduzione automatica, così un lavapiatti polacco e un cameriere spagnolo leggono la stessa guida, ognuno nella sua lingua. Nessuno deve tradurre a mano.

Scopri cosa puoi fare

Incluso in ogni piano Monotree, senza costi aggiuntivi

  • Podręcznik kuchni

    Vista principale di un corso di formazione nell'app per i dipendenti Monotree

    Rozdział 3

    Zamykanie kuchni

    Przed wyjściem sprawdź, czy wszystko jest czyste i wyłączone. Zapisz temperaturę chłodni na liście zadań.

    • Wyłącz frytkownice
    • Wyczyść grill
    • Zamknij chłodnię
  • PL

    Traduzione in polacco

    Traduci il manuale in automatico

    Stato

    Attiva
    Salva la traduzione in polacco

  • Anna Kowalska

    14:32

    Polski

    Dziś wieczorem zamykamy o 22. Pamiętajcie, żeby zamknąć tylne drzwi.

    Stasera chiudiamo alle 22. Ricordatevi di chiudere a chiave la porta sul retro.

    Tradotto Mostra l'originale

Cosa sono le traduzioni automatiche in Monotree?

Incluso in ogni piano Monotree, senza costi aggiuntivi

Le traduzioni automatiche ti permettono di scrivere un contenuto una volta in Monotree e pubblicarlo in tutte le lingue che parlano i tuoi dipendenti. Nell'ospitalità, nelle pulizie e nella logistica i team parlano spesso molte lingue, quindi ogni dipendente sceglie una lingua nell'app e vede tutto ciò che l'azienda pubblica in quella lingua, che sia danese, polacco, ucraino o spagnolo.

La traduzione copre i contenuti che la tua azienda pubblica: manuali, corsi e relativi quiz, news, eventi, moduli, liste di attività, sondaggi, onboarding, certificati e traguardi. Un editor aggiunge una lingua e clicca su Traduci automaticamente, e un intero manuale con tutti i suoi capitoli viene tradotto in una volta. La traduzione si può leggere e correggere prima della pubblicazione.

I colleghi possono anche tradurre con un tocco post e commenti sulle bacheche, così un post scritto in polacco si può leggere in italiano.

Ognuno legge nella propria lingua

Per i team in cui non tutti leggono la stessa lingua.

Da un originale a tutte le lingue

Da un solo originale a tutte le lingue del team.

  1. Scrivi una volta

    Scrivi il manuale, il corso o la news nel CMS nella lingua che conosci meglio. Quella versione è l'originale.

  2. Traduci con un clic

    Aggiungi le lingue che parla il tuo team e clicca su Traduci automaticamente. Rileggi e cambia una parola dove serve.

  3. Ognuno legge nella sua lingua

    Pubblica ogni lingua nell'app. Ogni dipendente vede i contenuti nella lingua che ha scelto, dal primo giorno.

Un messaggio, tutte le lingue del team

Cosa dicono i clienti

Leggi la storia

Da quando usiamo Monotree la comunicazione tra reparti e Paesi è diventata molto più semplice, sia per il lavoro sia per i rapporti tra colleghi. Tutti restano aggiornati e collaborano senza intoppi, ovunque si trovino. Ora l'onboarding dei nuovi dipendenti è semplicissimo: li aiuta a sentirsi parte di Heart Hotels e a essere ben informati fin dal primo giorno. Ha fatto una vera differenza nel nostro lavoro quotidiano e siamo contenti della collaborazione. Consiglierei Monotree a chiunque!

Frederikke Mørch Coordinatrice HR, Heart Hotels

La piattaforma dietro le traduzioni automatiche

Tutte le funzionalità di Monotree usano gli stessi gruppi, le stesse traduzioni, notifiche e misure di sicurezza. Configuri tutto una volta e funziona ovunque.

Domande frequenti: le traduzioni automatiche

  1. Come sceglie la lingua un dipendente?

    Nell'app, dall'elenco delle lingue. Un amministratore può anche impostare la lingua di un dipendente nel CMS. Tutto ciò che è stato tradotto in quella lingua viene poi mostrato in quella lingua.

  2. In quali lingue si possono tradurre i contenuti?

    Danese, norvegese, svedese, finlandese, inglese, tedesco, olandese, francese, spagnolo, catalano, portoghese, italiano, polacco, ucraino, estone, lettone, ungherese, sloveno, rumeno, thailandese e swahili. I menu e i pulsanti dell'app sono disponibili in tutte queste lingue tranne rumeno e swahili. Monotree attiva le lingue di cui la tua azienda ha bisogno.

  3. Qualcuno deve tradurre a mano?

    No. La traduzione viene fatta con la traduzione automatica e l'AI. Un editor aggiunge una lingua al contenuto e clicca su Traduci automaticamente, e ogni titolo, testo, capitolo e domanda del quiz viene compilato.

  4. Possiamo correggere una traduzione?

    Sì. Ogni campo tradotto si modifica nel CMS come l'originale. Una lingua arriva nell'app solo quando la pubblichi, quindi puoi rileggerla prima. Se il contenuto è programmato per più avanti, le lingue che hai aggiunto vengono pubblicate insieme a lui.

  5. Cosa succede se modifichiamo l'originale?

    Traduci di nuovo e scegli tra due opzioni. Tradurre solo i campi che non hanno ancora una traduzione, mantenendo le tue correzioni, oppure ritradurre tutto, sostituendo la traduzione precedente.

  6. E se qualcosa non è tradotto nella mia lingua?

    Allora lo vedi nella lingua in cui è stato scritto. Succede lo stesso finché una traduzione è ancora in revisione e non è stata pubblicata.

  7. I dipendenti possono tradurre post e commenti?

    Sì. Un post in bacheca, un sondaggio o un commento si può tradurre con un tocco in oltre 180 lingue, tra cui arabo, tagalog e vietnamita. Mostra originale riporta al testo così come è stato scritto.

  8. I messaggi in chat vengono tradotti?

    No. I messaggi in chat vengono mostrati così come sono stati scritti. La traduzione copre i contenuti che la tua azienda pubblica e i post e i commenti sulle bacheche.

  9. Le traduzioni in tedesco usano la forma di cortesia?

    No, sono informali. Le traduzioni in tedesco usano du invece di Sie.

  10. Si paga un extra per le traduzioni automatiche?

    No. Monotree ha un unico prezzo per utente, che copre tutte le funzionalità (quindi anche le traduzioni automatiche) insieme all'AI, alle integrazioni, all'onboarding personalizzato e all'assistenza via chat dal vivo. Non ci sono moduli né componenti aggiuntivi.

  11. I dipendenti possono usare le traduzioni automatiche sia su iPhone sia su Android?

    Sì. I tuoi dipendenti usano Monotree come app con il marchio della tua azienda su iPhone e Android, e gli amministratori gestiscono contenuti e impostazioni in un CMS web.

Traduzioni automatiche

Dai a ogni dipendente il manuale nella sua lingua Scrivi una volta, pubblica in ogni lingua.

Prenota una demo

Inserisci i tuoi dati e ti ricontatteremo entro poche ore.

I tuoi dati sono al sicuro con noi. Leggi la nostra Informativa sulla privacy per maggiori dettagli.

Grazie!

Ti ricontatteremo entro poche ore.